Un guide de l'utilisateur pour l'argot des rencontres en ligne (parce que "Hey There", c'est vraiment la dernière saison)

Ah, le monde des rencontres en ligne. Un pays aux possibilités infinies, aux biographies pleines d'esprit et... attendez, que signifie "sapiosexuel" ? Ne craignez rien, chers chercheurs d'amour, car naviguer dans la jungle numérique vient de devenir beaucoup plus facile ! Ce guide vous fournira les connaissances nécessaires pour déchiffrer le langage cryptique de l'argot des rencontres en ligne, afin que vous ne vous perdiez pas dans la traduction et que vous ne finissiez pas par demander à votre grand-mère ce que signifie "ghosting" (croyez-nous, vous n'avez pas envie d'avoir cette conversation gênante).

Statistiques sur l'argot des rencontres : Combien de Lingo connaissez-vous ?

(Source : https://www.pewresearch.org/internet/2023/02/02/americans-views-on-online-dating/)

Comme vous pouvez le constater, certains termes sont pratiquement universels, tandis que d'autres vous laisseront peut-être perplexe. Plongeons donc dans le lexique de l'amour (et parfois de la maladresse) à l'ère numérique :

Les classiques :

• Le fantôme : Le fait de disparaître de la vie de quelqu'un, généralement après quelques rendez-vous ou conversations, sans explication. Pensez : Casper le fantôme sympathique, mais beaucoup moins sympathique, et beaucoup plus susceptible de vous laisser dans un état de confusion et de frustration.
• Pêche au chat : Il s'agit d'une personne qui crée une fausse identité en ligne pour tromper les autres, souvent à l'aide de photos volées et d'une histoire de vie inventée de toutes pièces. Il s'agit d'une sorte d'appât et d'échange, sauf que l'appât est un poisson-chat et que l'échange est une grande déception.
• Bae : Terme affectueux désignant une personne importante. À l'origine, il s'agissait d'une erreur d'orthographe de "babe", qui a évolué pour devenir un moyen populaire d'exprimer son affection en ligne. Assurez-vous d'être sur la même longueur d'onde que votre partenaire avant de lâcher le "mot en B", car les choses peuvent vite devenir gênantes.
• Salé : Sentiment d'amertume ou de contrariété, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui a été chassé ou rejeté. Imaginez que vous versez vos larmes dans la mer - vous vous sentez très salé, tout comme l'eau de l'océan.

Au-delà de l'essentiel :

• Discret : Utilisé pour exprimer une opinion légère ou discrète, souvent comme qualificatif. "Obsédé par vos photos de chats" signifie que vous aimez vraiment, vraiment leurs photos de chats, mais que vous voulez paraître cool et décontracté (parce qu'être cool n'est jamais démodé, n'est-ce pas ?).
• Netflix et détente : À l'origine destinée à regarder Netflix et à se détendre, cette expression est devenue un euphémisme pour désigner quelque chose de plus... intime. Soyez prudent avec cette expression, car les interprétations peuvent varier considérablement.
• Piège de la soif : Une photo ou un message spécialement conçu pour attirer l'attention et susciter l'attirance, souvent avec des vêtements révélateurs ou des poses suggestives. En gros, c'est l'équivalent numérique d'un panneau au néon indiquant "assoiffé de compliments" (ce n'est pas l'approche la plus subtile, mais bon, à chacun son truc).
• La hantologie : L'acte de rôder sur les pages de médias sociaux de quelqu'un sans interagir ou prendre contact. C'est un peu comme du lèche-vitrine numérique, mais à la recherche d'intérêts amoureux potentiels. N'oubliez pas que si vous vous faites prendre, vous risquez d'être sérieusement regardé de travers.

Conseil de pro : Tous les termes argotiques ne se valent pas. S'il peut être utile de comprendre certains termes courants, il faut éviter d'en faire trop. Si vous utilisez toutes les expressions à la mode dans votre biographie ou vos messages, vous risquez de passer pour quelqu'un d'inauthentique et de désespéré.

Conclusion : Parler le langage de l'amour (sans passer pour un robot)

N'oubliez pas que les rencontres en ligne visent à créer des liens authentiques, et que cela commence par une communication claire et honnête. Utilisez l'argot avec parcimonie et donnez toujours la priorité à l'expression authentique. Après tout, la bonne personne vous appréciera pour ce que vous êtes, et non pour votre capacité à déchiffrer le dernier jargon des rencontres. Alors, soyez vous-même, amusez-vous, et qui sait, vous pourriez bien trouver la personne idéale, même si elle ne sait pas (encore) ce que signifie "discret". Joyeuses (et claires) rencontres !